Dean Zimmerman (editor de 'Stranger Things') entrevista em vídeo

Jul 25, 2023

Dean Zimmerman ganhou um Emmy por seu trabalho de edição em "Stranger Things" para a primeira temporada do programa em 2017 e foi indicado para as temporadas 2 e 3 em 2020 e 2022, respectivamente. Mas é seguro dizer que ele nunca foi tão desafiado em sua carreira quanto no sucesso de ficção científica/terror da Netflix em sua quarta temporada, quando seu trabalho de repente se tornou superdimensionado. “A 3ª temporada teve oito episódios e pouco menos de oito horas de material, e a 4ª temporada tem nove episódios e pouco menos de 13 horas”, observa Zimmerman. "Então, sim, foi uma colina e tanto para escalar, para dizer o mínimo." E, de fato, o estágio final daquela colina provou ser a escalada mais desafiadora de todas: o épico final da 4ª temporada do programa, "The Piggyback", que preencheu impressionantes 2 horas e 20 minutos, ou três vezes a duração normal do episódio, repleto de alguns 300 cenas e uma enorme coleção de histórias interligadas.

"Felizmente, tive muita ajuda", diz Zimmerman com um suspiro. Zimmerman conversou com Gold Derby como parte de nossa mesa redonda de editores "Meet the Experts". Assista à nossa entrevista em vídeo exclusiva acima.

Editar o final do nono episódio de "Stranger Things" (também naturalmente a apresentação de Zimmerman ao Emmy) foi essencialmente como trabalhar em um longa-metragem. "'The Piggyback' levou muito tempo para filmar também", ele aponta, "apenas por causa da complexidade de tudo. Eu definitivamente recrutei a ajuda deKat Naranjo , que está conosco desde a 1ª temporada e com quem temos uma ótima taquigrafia. eu também tiveCasey Cichocki , com quem fui indicado no ano passado. Foi apenas uma tarefa muito grande e assustadora. Para ser totalmente honesto, tudo foi feito de mãos dadas. Não era apenas a quantidade de material que estávamos recebendo. O final também exigiu mais atenção porque tinha 1.200 tomadas de efeitos visuais, o que foi quase um terço do que tínhamos para a temporada (toda). Portanto, era enorme, e tudo isso tinha que ser feito, aprovado e entregue para que pudéssemos não apenas fazê-lo, mas também para que parecesse tão bom quanto parecia... em tão pouco tempo."

Sim, Zimmerman estava editando cerca de 1.200 efeitos CG, além de todo o resto. "Foi como, vamos jogar tudo neste episódio, certo? Então você tinha criaturas em CG, tivemos essas mudanças massivas de localização, todas as diferentes histórias que estavam acontecendo - e ao encerrar todos esses personagens, vamos apenas jogar uma música vídeo lá. Então, definitivamente encapsulou o espectro de complexidade para edição, com certeza."

Ah sim, o videoclipe. É uma versão da música de 1986 do Metallica, "Master of Puppets", e incorporar a sequência foi quase tão difícil quanto editar um episódio separado. Coordenar a história e os visuais do vídeo "foi uma das coisas mais difíceis de fazer", afirma Zimmerman. "Quando está roteirizado, é fácil dizer: 'Oh, quero que a música comece aqui e quero que a letra comece aqui. Mas quando você está lidando com criaturas de CG e tempo, a parte mais difícil foi fazer essas batidas acontecerem dentro as restrições de uma música que você está tentando cortar junto com a coreografia de todas as coisas que precisam acontecer dentro dela. Então isso foi muito complexo. Tivemos que fazer muita mágica na edição musical.

Para dizer o mínimo, editar "Stranger Things" na última temporada foi uma experiência radicalmente diferente do que foi no começo, concorda Zimmerman. "Definitivamente aumentamos a aposta, com certeza", diz ele, "e essa é realmente a trajetória que estamos seguindo desde a primeira temporada. , e agora nós meio que nos transformamos em 'A Nightmare on Elm Street' em esteróides com criaturas CG. Então, definitivamente cresceu, e a intenção era fazer o show crescer com as crianças. E com isso você pode empurrar o envelope com o horror e o sangue coagulado e esse tipo de coisa... e as pessoas parecem responder e gostar. E então veremos o que acontece na próxima temporada - a última temporada, devo dizer."

Todas as quatro temporadas de "Stranger Things" estão disponíveis na Netflix.