Por que DC ter o mesmo ator ao vivo

Oct 03, 2023

Parece legal na teoria, mas é criativamente limitador e financeiramente arriscado na prática.

Os fãs aguardavam pacientemente a nova lista que James Gunn e Peter Safran anunciaram há alguns dias, imaginando qual seria o destino do universo DC em andamento depois que a fusão da Warner Bros. Discovery virou o tabuleiro de xadrez da empresa, por assim dizer. Juntamente com um anúncio de que o Snyderverse estava sendo eliminado (acontece que o Flash sendo a história do Flashpoint não é falso), projetos centrados em Batman, Superman e Supergirl, haverá uma série de Amanda Waller, bem como uma criatura Série Commandos que cruzará com versões animadas e vice-versa.

Na verdade, isso foi uma coisa menor, mas importante, mencionada no anúncio da ardósia, que daqui para frente todas as propriedades futuras da DC seriam unificadas em toda a linha com o ator que for escalado para a versão live-action de algo que agora cumpre o dever triplo como o voz do personagem animado e suas iterações de videogame também. É uma jogada de negócios ousada, mas que vem com mais problemas do que vale a pena.

Relacionado:A trilogia do Batman de Matt Reeves continuará fora do DCU de James Gunn

A ideia de um universo unificado - digamos, pegar o que a Marvel fez por meio de filmes e programas de TV e aplicá-lo ainda mais - tirando o jogo dos Vingadores de dubladores genéricos e tendo Chris Evans e Robert Downey, Jr. dublando o Capitão América e o Homem de Ferro, respectivamente - e essas versões foram modeladas extensivamente nesses rostos famosos, a propósito - e é tudo um grande grande campo de narrativa, em teoria.

Na prática, estabelece as bases para um campo minado absoluto. Por um lado, prejudica o grupo de dubladores talentosos que existem e fazem um trabalho maravilhoso. Pense na maior parte dos primeiros trabalhos da Dreamwork, nos quais eles escalaram alguém como Angelina Jolie, uma atriz muito talentosa no cinema, como a voz da dama peixe em Shark Tale. Tudo se resume ao fato de que ela não tem uma voz única - ela não é Christopher Walken ou Holly Hunter que soam especiais apenas por causa de seus sotaques.

Agora imagine isso para qualquer outra iteração amada. Batman: The Animated Series apresentou às crianças não apenas a iteração mais universalmente amada do Cavaleiro das Trevas, mas também apresentou ao público a estrela de Star Wars Mark Hamill como o Coringa e o falecido e grande Kevin Conroy como Bruce Wayne / O Batman. Se esse plano da DC estivesse em vigor, no entanto, o público nunca teria conseguido esse programa. Nem toda a maravilhosa arte art déco, nem o "Max Fleischer Superman, mas feito gótico" assumem os personagens.

Em 1992, Batman era Michael Keaton e o Coringa era Jack Nicholson. O público teria obtido uma série com aparência de Filmation com os personagens desenhados para se parecerem com esses atores. E não há nada que diga que teria sido pior se eles tivessem feito as vozes, mas sendo tão amados e criando as versões favoritas de todos desses dois personagens? Dificilmente. Se esse plano existisse alguns anos atrás, não haveria Batman: The Brave and the Bold com o Batman inspirado em Adam West de Diedrich Bader, seria algo com Christian Bale no papel. Ou talvez Ben Affleck. Margot Robbie estaria dublando Harley Quinn na HBO em vez de Kelly Cuoco.

E tentando imaginar os jogos de Arkham com Bale e Heath Ledger (ou Affleck e Jared Leto)? Não, obrigado. Resumindo, seria uma paisagem muito diferente e criativamente limitada, em vez de uma que seja capaz de fornecer aos fãs diferentes interpretações de seus personagens favoritos.

Pense no exemplo de qualquer pessoa famosa de som insípido dublando um desenho animado, que acaba sendo muito ruim, e o público percebe que o filme estava sendo vendido com base no maior número possível de rostos famosos, como se de alguma forma aquela mágica isso acontece quando um ator está realmente na tela antes que eles ainda estejam lá quando é apenas a voz deles saindo da boca de um esquilo de desenho animado infantil CGI para toda a família. Há uma razão pela qual pessoas como Billy West ou Maurice LaMarche são bem conhecidas pelos fãs de animação - tudo, desde Ren & Stimpy a Pinky and the Brain, a Futurama, viu os atores brilharem repetidamente, verdadeiros Mel Blancs de serem capazes de atuar como vários personagens diferentes e fazer as pessoas uivar de tanto rir. Eles também decididamente não são estrelas de cinema.