'Twelfth Night' explora a cultura das celebridades e a imigração para um show ao ar livre em Forest Park

Apr 18, 2023

Para sua produção de 2023 em Forest Park, o St. Louis Shakespeare Festival apresenta "Twelfth Night", uma das comédias mais populares e duradouras do Bardo. Se você não está familiarizado com a história – que envolve um naufrágio, identidades trocadas e envolvimentos românticos – aqui está um guia…

"Twelfth Night", uma das comédias mais populares e duradouras de Shakespeare, envolve um naufrágio, identidades trocadas e envolvimentos românticos. E na produção do St. Louis Shakespeare Festival em Forest Park, a diretora Lisa Portes, de Chicago, encontrou uma história de imigrantes.

"Sou filha de um exilado cubano", diz Portes. “E eu tenho muita família em Miami. Meu pai veio sozinho, com uma mala e um violino em 1959, quando tinha 15 anos.

"Esta produção se passa na (fictícia) Illyria", diz ela, "mas é influenciada por Miami. Eu queria fazer 'Twelfth Night' por tanto tempo, e eu queria fazer esta produção de 'Twelfth Night' ' por muito tempo, porque sempre vi isso como uma história de refugiados - como uma história de exílio."

Para sua produção de verão de 2023 em Forest Park, o St. Louis Shakespeare Festival apresenta "Twelfth Night", ambientado na Miami dos dias modernos. O diretor artístico de produção, Tom Ridgely, diz que é um ajuste perfeito para a história sobre gêmeos que naufragaram e encontraram seu caminho juntos. Vídeo de Calvin Wilson

De fato, diz Portes, a peça gira em torno dos irmãos gêmeos Viola (Gabriela Saker) e Sebastian (Avi Roque) "tentando encontrar seu caminho em um novo país. E uma espécie de novo país maluco, na verdade".

Tom Ridgely, diretor artístico de produção do St. Louis Shakespeare Festival, diz que Portes está trazendo "um verdadeiro frescor" para a peça clássica.

"O espírito do show é tão alegre, tão animado e tão sincero que nos deixou muito animados", diz Ridgely. "Ela está respondendo ao texto da peça e encontrando nele coisas que ressoam conosco hoje. Há momentos que ela está encenando que, de repente, para mim, estão fazendo sentido de maneiras que nunca fizeram antes."

Na época em que Shakespeare escreveu "Twelfth Night", que data de cerca de 1601, ele estava "no auge como artista", diz ele. "É provavelmente a sua comédia mais perfeita."

O St. Louis Shakespeare Festival apresentou "Twelfth Night" pela última vez em 2013.

Saker, que interpreta Viola, diz que a personagem é uma de suas favoritas em todo o cânone shakespeariano.

"Há tanta dignidade e resiliência nela", diz Saker. "Além disso, adoro poder experimentar vários lados de sua humanidade." É outro papel de destaque para a graduada da Juilliard, nascida em Cuba, que também interpretou Nina em "The Seagull", Harper Pitt em "Angels in America" ​​e Abigail Williams em "The Crucible".

A partir da esquerda: Esteban Andres Cruz, Alisha Espinosa, Ricki Franklin e Cassidy Flynn em um ensaio em 26 de maio de 2023, para a produção do St. Louis Shakespeare Festival de "Twelfth Night"

"Eu me apaixono por meus personagens, não importa quem seja", diz ela.

"Noite de Reis" é a primeira vez que Portes dirige uma produção profissional de uma peça de Shakespeare. Entre os desafios enfrentados na abordagem desse trabalho em particular está "a complexidade do número de parcelas".

"Em uma peça contemporânea, você geralmente tem um enredo", diz Portes. Mas em "Twelfth Night", Shakespeare tem "pelo menos três. Portanto, requer algum músculo e algum rigor por parte do diretor, porque você precisa meio que discutir a coisa".

A partir da esquerda: Ryan Garbayo, Cassidy Flynn, Ricki Franklin e Adam Flores em um ensaio em 26 de maio de 2023, para a produção do St. Louis Shakespeare Festival de "Twelfth Night"

Ao conceituar a produção, que apresenta música com destaque, Portes aproveitou o fascínio americano pela cultura das celebridades.

"Eu sabia que Orsino e Olivia seriam celebridades e que todos que trabalhariam para eles seriam imigrantes de primeira ou segunda geração da América Latina", diz ela. Felipe Carrasco interpreta o duque Orsino e Jasmine Cheri Rush é a condessa Olivia.